Muhib Uddin, 31, of Newcomen Road in Stamshaw, Portsmouth, was due to enter a plea at Portsmouth Crown Court on Tuesday.
He is accused of raping a 19-year-old woman on August 29 in an alleyway off Clarendon Road.
No interpreter was present in court.
Judge William Ashworth adjourned the case to November 10.
The case was previously adjourned on October 5 to October 20 as no interpreter attended.
No plea was entered at the hearing yesterday.
Judge Ashworth remanded Uddin to prison at HMP Winchester ahead of the hearing next month.
A new trial date was set for February 1, having initially been set for May. The trial is set to last four days.
Looking for the latest updates on Portsmouth court cases and crime? Join our Portsmouth Crime Facebook group to keep up to date.